RF Technology R70 Instrukcja Obsługi

Gearmotors \ Industrial Gear Units \ Drive Electronics \ Drive Automation \ ServicesGear Units and Gearmotors ManualFA100000/US0911509031 / USRevision

110Manual – Gear Units and GearmotorsAdditional documentationIntroductionThis manual includes references to let you know which catalog includes the te

7100Manual – Gear Units and GearmotorsOverhung loads (→ GM, → MM)Project Planning for AC MotorsMotor constants for overhung load conversion2nd motor s

Manual – Gear Units and Gearmotors 1017US market (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7.9 US market (→ GM, → MM)CSA/NEMA/UL-R SEW-EURODRIVE offer

7102Manual – Gear Units and GearmotorsUS market (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors• For MOVIMOT® drives modified nameplate with the following

Manual – Gear Units and Gearmotors 1037Brakes (→ GM)Project Planning for AC Motors7.10 Brakes (→ GM)General On request, SEW-EURODRIVE motors and gear

7104Manual – Gear Units and GearmotorsBrakes (→ GM)Project Planning for AC MotorsShort response timesA primary feature of the brake is the patented tw

Manual – Gear Units and Gearmotors 1057Brakes (→ GM)Project Planning for AC MotorsPermitted work done by the brakeIf you are using a brake motor, you

7106Manual – Gear Units and GearmotorsBrakes (→ GM)Project Planning for AC Motors60662AXXFigure 49: Maximum permitted work done per cycle at 1200 rpm6

Manual – Gear Units and Gearmotors 1077Brakes (→ GM)Project Planning for AC MotorsEmergency stop featuresIn hoist applications it is mandatory that th

7108Manual – Gear Units and GearmotorsBlock diagrams of brake control systems (→ GM)Project Planning for AC Motors7.11 Block diagrams of brake control

Manual – Gear Units and Gearmotors 1097Block diagrams of brake control systems (→ GM)Project Planning for AC MotorsBG, BMS01524BXX01525BXX01526BXX0152

Manual – Gear Units and Gearmotors 112General notes on product descriptionProduct Description2 Product Description2.1 General notes on product descrip

7110Manual – Gear Units and GearmotorsBlock diagrams of brake control systems (→ GM)Project Planning for AC MotorsBGE, BME01533BXX01534BXX01535BXX0153

Manual – Gear Units and Gearmotors 1117Block diagrams of brake control systems (→ GM)Project Planning for AC MotorsBSRBUR01537BXX01538BXXV2U2SRWHTSBSB

7112Manual – Gear Units and GearmotorsBlock diagrams of brake control systems (→ GM)Project Planning for AC MotorsBSBSGBMK03271AXXMBUBSTS2314524 VDCWH

Manual – Gear Units and Gearmotors 1137Block diagrams of brake control systems (→ GM)Project Planning for AC MotorsBMP, BMH01540BXX01541BXX1) Heating2

7114Manual – Gear Units and GearmotorsPlug connectors (→ GM)Project Planning for AC Motors7.12 Plug connectors (→ GM)Contact rating depending on the t

Manual – Gear Units and Gearmotors 1157Plug connectors (→ GM)Project Planning for AC MotorsIS integrated plug connectorOn request, AC (brake) motors D

7116Manual – Gear Units and GearmotorsPlug connectors (→ GM)Project Planning for AC MotorsPlug connectors AS.., AC.., AM.., AB.., AD.., AK..The plug c

Manual – Gear Units and Gearmotors 1177Encoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC Motors7.13 Encoders and

7118Manual – Gear Units and GearmotorsEncoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsEncoder connectionW

Manual – Gear Units and Gearmotors 1197Encoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsIncremental encode

212Manual – Gear Units and GearmotorsGeneral notes on product descriptionProduct DescriptionMulti-stage gearmotorsYou can achieve particularly low out

7120Manual – Gear Units and GearmotorsEncoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsEncoder mounting ad

Manual – Gear Units and Gearmotors 1217Encoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsHIPERFACE® encoder

7122Manual – Gear Units and GearmotorsEncoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsPrefabricated cable

Manual – Gear Units and Gearmotors 1237Encoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsPrefabricated cabl

7124Manual – Gear Units and GearmotorsEncoders and prefabricated cables for encoder connection (→ GM)Project Planning for AC MotorsPrefabricated cable

Manual – Gear Units and Gearmotors 1257Forced cooling fanProject Planning for AC Motors7.14 Forced cooling fanForced cooling fan VR, VS and VThe motor

7126Manual – Gear Units and GearmotorsAdditional mass Z, backstop RS and protection canopy C (→ GM)Project Planning for AC Motors7.15 Additional mass

Manual – Gear Units and Gearmotors 1277Low-noise fan guardProject Planning for AC MotorsProtection canopy CLiquids and/or solid foreign objects can pe

7128Manual – Gear Units and GearmotorsMOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC Motors7.17 MOVIMOT® (→ MM)General notes Note the following points during

Manual – Gear Units and Gearmotors 1297MOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC Motors• Control takes place via binary signals, via the serial interface

Manual – Gear Units and Gearmotors 132General notes on product descriptionProduct DescriptionBrake motors On request, motors and gearmotors can be sup

7130Manual – Gear Units and GearmotorsMOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC MotorsConnection technology MOVIMOT® standard designOverview MOVIMOT® MM.

Manual – Gear Units and Gearmotors 1317MOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC MotorsMOVIMOT® operating modes4Q operation of motors with mechanical bra

7132Manual – Gear Units and GearmotorsMOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC MotorsRegenerative load capacity of the brake coil (MOVIMOT® with 200...2

Manual – Gear Units and Gearmotors 1337MOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC Motors4Q operation with integrated braking resistor BW..• The brake resi

7134Manual – Gear Units and GearmotorsMOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC MotorsRegenerative load capacity of internal braking resistors:52713AXXFi

Manual – Gear Units and Gearmotors 1357MOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC Motors4Q operation with brake and external braking resistor• 4Q operatio

7136Manual – Gear Units and GearmotorsMOVIMOT® (→ MM)Project Planning for AC Motors59789AXXFigure 72: Power diagrams of braking resistors BW068-010 an

Manual – Gear Units and Gearmotors 1377MOVI-SWITCH® (→ GM)Project Planning for AC Motors7.18 MOVI-SWITCH® (→ GM)MOVI-SWITCH® is the gearmotor with int

7138Manual – Gear Units and GearmotorsMOVI-SWITCH® (→ GM)Project Planning for AC MotorsAvailable combinationsThe following MOVI-SWITCH® AC motors and

Manual – Gear Units and Gearmotors 1397MOVI-SWITCH® (→ GM)Project Planning for AC MotorsMSW-2S with binary controlTheory of operation of MOVI-SWITCH®

214Manual – Gear Units and GearmotorsEnergy efficient motors (→ GM)Product Description2.2 Energy efficient motors (→ GM)DT/DV and DTE/DVE four-pole AC

7140Manual – Gear Units and GearmotorsMOVI-SWITCH® (→ GM)Project Planning for AC MotorsMSW-2S with AS-interface controlTheory of operation of MOVI-SWI

Manual – Gear Units and Gearmotors 1417WPU smooth multi-speed unit (→ GM)Project Planning for AC Motors7.19 WPU smooth multi-speed unit (→ GM)Normal m

8142Manual – Gear Units and GearmotorsOperation on inverterProject Planning for AC Motors with Inverter8 Project Planning for AC Motors with Inverter8

Manual – Gear Units and Gearmotors 1438Operation on inverterProject Planning for AC Motors with InverterProduct characteristicsThe following table lis

8144Manual – Gear Units and GearmotorsDrive propertiesProject Planning for AC Motors with Inverter8.2 Drive propertiesThe required drive properties ar

Manual – Gear Units and Gearmotors 1458Selecting the inverterProject Planning for AC Motors with Inverter8.3 Selecting the inverterDrive categories Th

8146Manual – Gear Units and GearmotorsSelecting the inverterProject Planning for AC Motors with InverterFurther selection criteria• Power range• Commu

Manual – Gear Units and Gearmotors 1478Torque limit curves with inverter operationProject Planning for AC Motors with Inverter8.4 Torque limit curves

8148Manual – Gear Units and GearmotorsTorque limit curves with inverter operationProject Planning for AC Motors with Inverterfbase = 120 Hz (230 V 댴댴/

Manual – Gear Units and Gearmotors 1499General information on mounting positionsMounting Positions and Important Order Information9 Mounting Positions

Manual – Gear Units and Gearmotors 152Corrosion and surface protectionProduct Description2.3 Corrosion and surface protectionGeneral informationSEW-EU

9150Manual – Gear Units and GearmotorsImportant order informationMounting Positions and Important Order Information9.2 Important order informationThe

Manual – Gear Units and Gearmotors 1519Important order informationMounting Positions and Important Order InformationPosition of output end in right-an

9152Manual – Gear Units and GearmotorsImportant order informationMounting Positions and Important Order InformationFor all gearmotorsObserve the follo

Manual – Gear Units and Gearmotors 1539Important order informationMounting Positions and Important Order InformationApplies to all MOVIMOT® gearmotors

9154Manual – Gear Units and GearmotorsImportant order informationMounting Positions and Important Order InformationSample ordersChange in mounting pos

Manual – Gear Units and Gearmotors 1559Key to the mounting position sheetsMounting Positions and Important Order Information9.3 Key to the mounting po

9156Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical gearmotorsMounting Positions and Important Order Information9.4 Mounting positions

Manual – Gear Units and Gearmotors 1579Mounting positions of helical gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationRXF57-RXF107* → page

9158Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationR07-R167* → page 155M1

Manual – Gear Units and Gearmotors 1599Mounting positions of helical gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationRF07-RF167, RZ07-RZ87

216Manual – Gear Units and GearmotorsCorrosion and surface protectionProduct DescriptionSurfaceprotection OSInstead of the standard surface protection

9160Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationR07F-R87F* → page 155I

Manual – Gear Units and Gearmotors 1619Parallel shaft helical gearmotorsMounting Positions and Important Order Information9.5 Parallel shaft helical g

9162Manual – Gear Units and GearmotorsParallel shaft helical gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationFF/FAF/FHF/FAZ/FHZ27-157, FVF

Manual – Gear Units and Gearmotors 1639Parallel shaft helical gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationFA/FH27-157, FV27-107, FT37-

9164Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical-bevel gearmotorsMounting Positions and Important Order Information9.6 Mounting pos

Manual – Gear Units and Gearmotors 1659Mounting positions of helical-bevel gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationK167-187, KH167

9166Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical-bevel gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationKF/KAF/KHF/KAZ/K

Manual – Gear Units and Gearmotors 1679Mounting positions of helical-bevel gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationKA/KH37-157, KV

9168Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical-bevel gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationKH167-187* → pag

Manual – Gear Units and Gearmotors 1699Mounting positions of helical-worm gearmotorsMounting Positions and Important Order Information9.7 Mounting pos

Manual – Gear Units and Gearmotors 172Extended storageProduct Description2.4 Extended storageType You can also order the gear units prepared for "

9170Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical-worm gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationS47 - S97* → page

Manual – Gear Units and Gearmotors 1719Mounting positions of helical-worm gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationSF/SAF/SHF37* →

9172Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical-worm gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationSF/SAF/SHF/SAZ/SH

Manual – Gear Units and Gearmotors 1739Mounting positions of helical-worm gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationSA/SH/ST37* → pa

9174Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of helical-worm gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationSA/SH/ST47-97* →

Manual – Gear Units and Gearmotors 1759Mounting positions of Spiroplan® gearmotorsMounting Positions and Important Order Information9.8 Mounting posit

9176Manual – Gear Units and GearmotorsMounting positions of Spiroplan® gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationWF10-30 → page 155M

Manual – Gear Units and Gearmotors 1779Mounting positions of Spiroplan® gearmotorsMounting Positions and Important Order InformationWA10-30 → page 155

9178Manual – Gear Units and GearmotorsMounting position designations AC motorMounting Positions and Important Order Information9.9 Mounting position d

Manual – Gear Units and Gearmotors 1799Mounting position designation MOVIMOT® drivesMounting Positions and Important Order Information9.10 Mounting po

218Manual – Gear Units and GearmotorsDrives for applications in hygienic areasProduct Description2.5 Drives for applications in hygienic areasHigh dem

9180Manual – Gear Units and GearmotorsPosition terminal box and cable entry (MOVIMOT® drives)Mounting Positions and Important Order Information9.11 Po

Manual – Gear Units and Gearmotors 1819Position terminal box and cable entry (MOVIMOT® drives)Mounting Positions and Important Order Information000061

9182Manual – Gear Units and GearmotorsPosition terminal box and cable entry (MOVIMOT® drives)Mounting Positions and Important Order Information0000710

Manual – Gear Units and Gearmotors 1839Position terminal box and cable entry (MOVIMOT® drives)Mounting Positions and Important Order Information000081

9184Manual – Gear Units and GearmotorsPosition terminal box and cable entry (MOVIMOT® drives)Mounting Positions and Important Order Information0000910

Manual – Gear Units and Gearmotors 18510LubricantsDesign and Operating Notes10 Design and Operating Notes10.1 LubricantsGeneral informationUnless a sp

10186Manual – Gear Units and GearmotorsLubricantsDesign and Operating NotesLubricant tableOilOilOilVG 220BP EnergolGR-XP 220VG 220BP EnersynSG-XP 220V

Manual – Gear Units and Gearmotors 18710LubricantsDesign and Operating NotesLubricant fill quantitiesThe specified fill quantities are recommended val

10188Manual – Gear Units and GearmotorsLubricantsDesign and Operating NotesR.., R..FRF..Gear unitFill quantity in litersM11)1) The larger gear unit of

Manual – Gear Units and Gearmotors 18910LubricantsDesign and Operating NotesParallel shaft helical (F) gear unitsF.., FA..B, FH..B, FV..BFF..FA.., FH.

Manual – Gear Units and Gearmotors 192Drives for applications in hygienic areasProduct DescriptionDrive package ASEPTICplusThe ASEPTICplus drive packa

10190Manual – Gear Units and GearmotorsLubricantsDesign and Operating NotesHelical-bevel (K) gear unitsK.., KA..B, KH..B, KV..BKF..KA.., KH.., KV.., K

Manual – Gear Units and Gearmotors 19110LubricantsDesign and Operating NotesHelical-worm (S) gear unitsSSF..SA.., SH.., SAF.., SHZ.., SAZ.., SHF.., ST

10192Manual – Gear Units and GearmotorsInstallation/removal of gear units with hollow shafts and keysDesign and Operating Notes10.2 Installation/remov

Manual – Gear Units and Gearmotors 19310Installation/removal of gear units with hollow shafts and keysDesign and Operating NotesDimensions and tighten

10194Manual – Gear Units and GearmotorsGear units with hollow shaftDesign and Operating Notes10.3 Gear units with hollow shaftChamfers on hollow shaft

Manual – Gear Units and Gearmotors 19510TorqLOC® mounting system for gear units with hollow shaftDesign and Operating Notes10.4 TorqLOC® mounting syst

10196Manual – Gear Units and GearmotorsTorqLOC® mounting system for gear units with hollow shaftDesign and Operating NotesTechnical data The TorqLOC®

Manual – Gear Units and Gearmotors 19710Shouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating Notes10.5 Shouldered hollow shaft with shr

10198Manual – Gear Units and GearmotorsShouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating NotesParallel shaft helical gear units with

Manual – Gear Units and Gearmotors 19910Shouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating Notes04342AXXFigure 102: Shouldered hollow

SEW-EURODRIVE – Driving the world

320Manual – Gear Units and GearmotorsUnit designations for gear units and optionsUnit Designations and Versions3 Unit Designations and Versions3.1 Uni

10200Manual – Gear Units and GearmotorsShouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating NotesHelical-bevel gear unit with shouldere

Manual – Gear Units and Gearmotors 20110Shouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating Notes04344AXXFigure 104: Shouldered hollow

10202Manual – Gear Units and GearmotorsShouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating NotesHelical-worm gear units with shouldere

Manual – Gear Units and Gearmotors 20310Shouldered hollow shaft with shrink disc optionDesign and Operating Notes04346AXXFigure 106: Shouldered hollow

10204Manual – Gear Units and GearmotorsAdapters for mounting IEC motorsDesign and Operating Notes10.6 Adapters for mounting IEC motorsGear unit type A

Manual – Gear Units and Gearmotors 20510Adapters for mounting IEC motorsDesign and Operating NotesGear unit type Adapter type Fig.Dimensions in mmB5 D

10206Manual – Gear Units and GearmotorsAdapters for mounting IEC motorsDesign and Operating NotesGear unit type Adapter type Fig.Dimensions in mmB5 D

Manual – Gear Units and Gearmotors 20710Adapters for mounting NEMA motorsDesign and Operating Notes10.7 Adapters for mounting NEMA motorsGear unit typ

10208Manual – Gear Units and GearmotorsAdapters for mounting NEMA motorsDesign and Operating NotesGear unit typeAdapter typeDimensions in inchU1B5 C5

Manual – Gear Units and Gearmotors 20910Adapters for mounting servomotorsDesign and Operating Notes10.8 Adapters for mounting servomotorsGear unit typ

Manual – Gear Units and Gearmotors 213Unit designations for gear units and optionsUnit Designations and VersionsKH.. Hollow shaft with shrink discKT..

10210Manual – Gear Units and GearmotorsAdapters for mounting servomotorsDesign and Operating NotesGear unit type Adapter typeDimensions in mmA5 B5 D E

Manual – Gear Units and Gearmotors 21110Adapters for mounting servomotorsDesign and Operating NotesGear unit type Adapter typeDimensions in mmA5 B5 D

10212Manual – Gear Units and GearmotorsFastening the gear unitDesign and Operating Notes10.9 Fastening the gear unitUse bolts of quality 8.8 to fasten

Manual – Gear Units and Gearmotors 21310Flange contours of RF.. and R..F gear unitsDesign and Operating Notes10.11 Flange contours of RF.. and R..F ge

10214Manual – Gear Units and GearmotorsFlange contours of FF.., KF.., SF.. and WF.. gear unitsDesign and Operating Notes10.12 Flange contours of FF..,

Manual – Gear Units and Gearmotors 21510Flange contours of FAF.., KAF.., SAF.. and WAF.. gear unitsDesign and Operating Notes10.13 Flange contours of

10216Manual – Gear Units and GearmotorsFixed coversDesign and Operating Notes10.14 Fixed coversParallel shaft helical gear units, helical-bevel gear u

Manual - Gear Units and Gearmotors21711 Abbreviation Key1111 Appendix11.1 Abbreviation Keya, b, f Constants for converting overhung loads [in]c Consta

218Manual - Gear Units and GearmotorsIndex 11.2 IndexNumerics4Q operationFor MOVIMOT® gearmotors with brake and ex-ternal braking resistor 135For

Manual - Gear Units and Gearmotors219 Index11Hygienic design gearmotors 18IInstallation of gear units with hollow shaft and keySupplied fastening

322Manual – Gear Units and GearmotorsUnit designations for components on the input sideUnit Designations and Versions3.2 Unit designations for compone

220Manual - Gear Units and GearmotorsIndex Systems 7Spiroplan gearmotorsTypes 38Spiroplan® gearmotorsMounting positions 175Spiroplan®gear

22111.3 Address ListUSAAssemblySalesServiceOhio SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373Tel. 937 335-0036Fax 937 440-3799cstroy@seweuro

222District Sales Offices (Cont.)Florida Tony O. Toledo901 25th Avenue W.Palmetto, FL 34221Tel. 941 729-0717Fax 941 [email protected]

223District Sales Offices (Cont.)Kentucky Jay Kunz9400 Doewood LaneLouisville, KY 40291Tel. 502 762-0106Fax 502 [email protected] Kus

224District Sales Offices (Cont.)Nevada Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886Tel./Fax 714 [email protected] H

225District Sales Offices (Cont.)Oklahoma(Western)Kyle M. Sandy3804 Southwestern Blvd.Dallas, TX 75225Tel. 214 696-5595Fax 214 696-0242ksandy@seweurod

226District Sales Offices (Cont.)Washington William A. Aschenbrenner4132 "B" Place N.W.Suite 200Auburn, WA 98001Tel. 253 333-8517Fax 253 333

227GermanyHeadquartersProductionSalesBruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalP.O . BoxPostfach 3023 • D-76642

228Güstrow SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAm Gewerbegrund 3D-18273 GüstrowP.O . BoxPostfach 1216 • D-18262 GüstrowTel. +49 3843 8557-80Fax +49 3843 85

229Rhein-Main SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNiederstedter Weg 5 D-61348 Bad HomburgTel. +49 6172 9617-0Fax +49 6172 9617-50tb-rheinmain@sew-eurodrive.

Manual – Gear Units and Gearmotors 233Example for the unit designation of a gear unitUnit Designations and Versions3.4 Example for the unit designatio

230Graz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Grabenstraße 231A-8045 GrazTel. +43 316 685 756-0Fax +43 316 685 [email protected] SEW-EURODRIVE Ges

231ChinaProductionAssemblySalesServiceTianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 25

232EgyptSalesServiceCairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, CairoTel. +20 2 22566-299 + 1 23143088Fax +20 2 22594-

233Aquitaine SEW-USOCOMEParc d'activités de Magellan 62, avenue de Magellan B.P.182F-33607 Pessac CedexTel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 0

234Provence SEW-USOCOMERésidence Les Hespérides Bât. B267, boulevard des AlpesF-13012 MarseilleTel. +33 4 91 18 00 11Fax +33 4 91 18 00 12Pyrénées SEW

235HungarySalesServiceBudapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

236Jamshedpur SEW-EURODRIVE India Private LimitedFlat No.: B/2, B.S. ApartmentRoad No.: 4, Contractor’s area,BistupurJamshedpur 831 001 - Chhattisgarh

237Firenze RIMAVia Einstein, 14I-50013 Campi Bisenzio (Firenze)Tel. +39 055 898 58-21 Fax +39 055 898 58-30Pescara SEW-EURODRIVE di R. Blickle & C

238Kwangju SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. 4fl., Dae-Myeong B/D 96-16 Unam-dong, Buk-kuKwangju 500-170Tel. +82 62 511-9172Fax +82 62 511-9174Seoul SEW-E

239Penang SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd.No. 38, Jalan Bawal Kimsar Garden13700 Prai, PenangTel. +60 4 3999349Fax +60 4 [email protected]

324Manual – Gear Units and GearmotorsUnit designations for AC motors and optionsUnit Designations and Versions3.5 Unit designations for AC motors and

240NorwayAssemblySalesServiceMoss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 MossTel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://www.sew-eurodrive.nosew@se

241RomaniaSalesServiceBucureşti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 BucurestiTel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

242Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 KošiceTel. +421 55 671 2245Fax +421 55 671 [email protected]

243Madrid Delegación MadridGran Via. 48-2° A-D E-28220 Majadahonda (Madrid)Tel. +34 91 6342250Fax +34 91 6340899Seville MEBPólogono Calonge, C/A Nave

244Taiwan (R.O.C.)Sales Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540Tel. +886 49 255353Fax +886 49 257878T

245Izmir SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. 1203/11 Sok. No. 4/613Hasan Atli Is MerkeziTR-35110 Yenisehir-IzmirTel. +90 232 46962

24611.4 SEW-EURODRIVE, INC. Terms and Conditions of Sale1 GENERALAll orders for products and drawings furnished in connection therewith (her-einafter

Overview of Mounting Positions*03343AEN* Refer to the main document for detailed information on mounting positions for SEW gearmotors.M1M4M5M3M6555M2M

SEW-Eurodrive ... Wherever you are, we areNorth America:Midwest RegionAssembly CenterSEW-Eurodrive, Inc.Troy, OHTel. (937) 335-0036Fax (937) 440-3799c

Manual – Gear Units and Gearmotors 253Unit designations for AC motors and optionsUnit Designations and VersionsPlug connector on AC motor options/IS I

326Manual – Gear Units and GearmotorsExample for the unit designation of a gearmotorUnit Designations and Versions3.6 Example for the unit designation

Manual – Gear Units and Gearmotors 273Examples for the unit designation of AC (brake) motorsUnit Designations and Versions3.7 Examples for the unit de

328Manual – Gear Units and GearmotorsUnit designations MOVIMOT® standard designUnit Designations and Versions3.8 Unit designations MOVIMOT® standard d

Manual – Gear Units and Gearmotors 293Unit designations for MOVIMOT® with integrated AS-interfaceUnit Designations and Versions3.9 Unit designations f

Manual – Gear Units and Gearmotors3Contents1 Introduction ...

330Manual – Gear Units and GearmotorsExample for the unit designation of a MOVIMOT® gearmotorUnit Designations and Versions3.10 Example for the unit d

Manual – Gear Units and Gearmotors 313Gearmotor typesUnit Designations and Versions3.11 Gearmotor typesHelical gearmotorsThe following types of helica

332Manual – Gear Units and GearmotorsGearmotor typesUnit Designations and VersionsParallel shaft helical gearmotorsThe following types of parallel sha

Manual – Gear Units and Gearmotors 333Gearmotor typesUnit Designations and Versions03166AXXFHF..DR/DT/DV..Parallel shaft helical gearmotor in B5 flang

334Manual – Gear Units and GearmotorsGearmotor typesUnit Designations and VersionsHelical-bevel gearmotorsThe following types of helical-bevel gearmot

Manual – Gear Units and Gearmotors 353Gearmotor typesUnit Designations and Versions03174AXXKHF..DR/DT/DV..Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted

336Manual – Gear Units and GearmotorsGearmotor typesUnit Designations and VersionsHelical-worm gearmotorsThe following types of helical-worm gearmotor

Manual – Gear Units and Gearmotors 373Gearmotor typesUnit Designations and Versions03181AXXSA..DR/DT/DV..Helical-worm gearmotor with hollow shaftSH..D

338Manual – Gear Units and GearmotorsGearmotor typesUnit Designations and VersionsSpiroplan® gearmotorsThe following types of Spiroplan® gearmotors ca

Manual – Gear Units and Gearmotors 393Types of components on the input sideUnit Designations and Versions3.12 Types of components on the input sideThe

4Manual – Gear Units and GearmotorsContents1 Introduction...

340Manual – Gear Units and GearmotorsTypes of AC (brake) motors (→ GM)Unit Designations and Versions3.13 Types of AC (brake) motors (→ GM)The followin

Manual – Gear Units and Gearmotors 414Additional documentationProject Planning for Drives4 Project Planning for Drives4.1 Additional documentationIn a

442Manual – Gear Units and GearmotorsDrive selection dataProject Planning for Drives4.2 Drive selection dataCertain data is essential to specify the c

Manual – Gear Units and Gearmotors 434Project planning sequenceProject Planning for Drives4.3 Project planning sequenceExample The following flow diag

544Manual – Gear Units and GearmotorsEfficiency of gear unitsProject Planning for Gear Units5 Project Planning for Gear Units5.1 Efficiency of gear un

Manual – Gear Units and Gearmotors 455Efficiency of gear unitsProject Planning for Gear UnitsRun-in phase The tooth flanks of new helical-worm and Spi

546Manual – Gear Units and GearmotorsOil compensatorProject Planning for Gear Units5.2 Oil compensatorThe oil compensator allows the lubricant/air spa

Manual – Gear Units and Gearmotors 475Multi-stage gearmotors (→ GM)Project Planning for Gear Units5.3 Multi-stage gearmotors (→ GM)General information

548Manual – Gear Units and GearmotorsService factorProject Planning for Gear Units5.4 Service factorDetermining the service factorThe effect of the dr

Manual – Gear Units and Gearmotors 495Service factorProject Planning for Gear UnitsMass acceleration factorThe mass acceleration factor is calculated

Manual – Gear Units and Gearmotors5Contents8.4 Torque limit curves with inverter operation... 14

550Manual – Gear Units and GearmotorsService factorProject Planning for Gear UnitsHelical-worm gear unitsFor helical-worm gear units, two additional s

Manual – Gear Units and Gearmotors 515Overhung and axial loads (→ GM, → MM, → GK)Project Planning for Gear Units5.5 Overhung and axial loads (→ GM, →

552Manual – Gear Units and GearmotorsOverhung and axial loads (→ GM, → MM, → GK)Project Planning for Gear UnitsHigher permitted overhung loadsExactly

Manual – Gear Units and Gearmotors 535Overhung and axial loads (→ GM, → MM, → GK)Project Planning for Gear UnitsOn the input side: Overhung load conve

554Manual – Gear Units and GearmotorsOverhung and axial loads (→ GM, → MM, → GK)Project Planning for Gear UnitsGear unit constants for overhung load c

Manual – Gear Units and Gearmotors 555RM gear unitsProject Planning for Gear Units5.6 RM gear unitsProject planning You must take into account the hig

556Manual – Gear Units and GearmotorsRM gear unitsProject Planning for Gear UnitsPermitted over-hung loads and axial forcesThe permitted overhung load

Manual – Gear Units and Gearmotors 575RM gear unitsProject Planning for Gear UnitsConversion factors and gear unit constantsThe following conversion f

558Manual – Gear Units and GearmotorsDrives for overhead trolley systemsProject Planning for Gear Units5.7 Drives for overhead trolley systemsSpecial

Manual – Gear Units and Gearmotors 596Gear units with IEC or NEMA adapter AM (→ GK)Project Planning for Components on the Input Side6 Project Planning

16Manual – Gear Units and GearmotorsThe SEW-EURODRIVE Group of CompaniesIntroductionHandbuch1 Introduction1.1 The SEW-EURODRIVE Group of CompaniesGlob

660Manual – Gear Units and GearmotorsGear units with IEC or NEMA adapter AM (→ GK)Project Planning for Components on the Input SidePower ratings, mass

Manual – Gear Units and Gearmotors 616Gear units with IEC or NEMA adapter AM (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideBackstop AM../RSIf

662Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter AQ for servomotors (→ GK)Project Planning for Components on the Input Side6.2 Adapter AQ for servomotors

Manual – Gear Units and Gearmotors 636Adapter AQ for servomotors (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideTorques, mass moments of inert

664Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter AQ for servomotors (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideSelecting the gear unitDetermin

Manual – Gear Units and Gearmotors 656Adapter AR with torque limiting coupling (→ GK)Project Planning for Components on the Input Side6.3 Adapter AR w

666Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter AR with torque limiting coupling (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideTorques, slip tor

Manual – Gear Units and Gearmotors 676Adapter AR with torque limiting coupling (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideSlip monitor /WS

668Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter AR with torque limiting coupling (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideTerminal assignme

Manual – Gear Units and Gearmotors 696Adapter AR with torque limiting coupling (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideDimensions WDime

Manual – Gear Units and Gearmotors 71Products and systems from SEW-EURODRIVEIntroduction1.2 Products and systems from SEW-EURODRIVEThe products and sy

670Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter with hydraulic centrifugal coupling AT (→ GK)Project Planning for Components on the Input Side6.4 Adapter

Manual – Gear Units and Gearmotors 716Adapter with hydraulic centrifugal coupling AT (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideCentrifuga

672Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter with hydraulic centrifugal coupling AT (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideCharacteris

Manual – Gear Units and Gearmotors 736Adapter with hydraulic centrifugal coupling AT (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideBackstop A

674Manual – Gear Units and GearmotorsAdapter with hydraulic centrifugal coupling AT (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideDisc brake

Manual – Gear Units and Gearmotors 756Project planning for helical-bevel gear units on swing base MK (→ GK)Project Planning for Components on the Inpu

676Manual – Gear Units and GearmotorsProject planning for helical-bevel gear units on swing base MK (→ GK)Project Planning for Components on the Input

Manual – Gear Units and Gearmotors 776Project planning for helical-bevel gear units on swing base MK (→ GK)Project Planning for Components on the Inpu

678Manual – Gear Units and GearmotorsProject planning for helical-bevel gear units on swing base MK (→ GK)Project Planning for Components on the Input

Manual – Gear Units and Gearmotors 796Input shaft assembly AD (→ GK)Project Planning for Components on the Input Side6.6 Input shaft assembly AD (→ GK

18Manual – Gear Units and GearmotorsProducts and systems from SEW-EURODRIVEIntroductionIn addition to its products and systems, SEW-EURODRIVE offers a

680Manual – Gear Units and GearmotorsInput shaft assembly AD (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideSelecting the gear unitDetermine t

Manual – Gear Units and Gearmotors 816Input shaft assembly AD (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideCentering shoulder AD../ZRThe inp

682Manual – Gear Units and GearmotorsInput shaft assembly AD (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideMotor mounting platform AD.. /PBel

Manual – Gear Units and Gearmotors 836Input shaft assembly AD (→ GK)Project Planning for Components on the Input SideThermal limit power for gear unit

784Manual – Gear Units and GearmotorsPossible motor options (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7 Project Planning for AC Motors7.1 Possible mot

Manual – Gear Units and Gearmotors 857Standards and regulations (→ GM)Project Planning for AC Motors7.2 Standards and regulations (→ GM)Conformance to

786Manual – Gear Units and GearmotorsStandards and regulations (→ GM)Project Planning for AC MotorsTolerances According to IEC 60034 (EN 60034), the f

Manual – Gear Units and Gearmotors 877Circuit breakers and protective equipmentProject Planning for AC Motors7.3 Circuit breakers and protective equip

788Manual – Gear Units and GearmotorsCircuit breakers and protective equipmentProject Planning for AC MotorsMotor protection Selecting the correct pro

Manual – Gear Units and Gearmotors 897Circuit breakers and protective equipmentProject Planning for AC MotorsSecure switching of inductancesNote the f

Manual – Gear Units and Gearmotors 91Additional documentationIntroduction1.3 Additional documentationContents of this publicationThis manual "Gea

790Manual – Gear Units and GearmotorsElectrical characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7.4 Electrical characteristics (→ GM, → MM)S

Manual – Gear Units and Gearmotors 917Electrical characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC MotorsMotors and brakes for 230/400 VAC and motor

792Manual – Gear Units and GearmotorsElectrical characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC MotorsStandard connections 60 Hz motors60 Hz motor

Manual – Gear Units and Gearmotors 937Thermal characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7.5 Thermal characteristics (→ GM, → MM)Therma

794Manual – Gear Units and GearmotorsThermal characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC MotorsMOVIMOT® drives For MOVIMOT® drives, the factor

Manual – Gear Units and Gearmotors 957Thermal characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC MotorsCyclic duration factor (cdf)The cyclic duratio

796Manual – Gear Units and GearmotorsStarting frequency (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7.6 Starting frequency (→ GM, → MM)A motor is usuall

Manual – Gear Units and Gearmotors 977Starting frequency (→ GM, → MM)Project Planning for AC MotorsExample Motor: DT80N4/BMG (→ Sec. "Technical d

798Manual – Gear Units and GearmotorsMechanical characteristics (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7.7 Mechanical characteristics (→ GM, → MM)D

Manual – Gear Units and Gearmotors 997Overhung loads (→ GM, → MM)Project Planning for AC Motors7.8 Overhung loads (→ GM, → MM)Refer to the section &qu